Imprimir

El Foro de Reiki y Crecimiento Personal de habla Hispana más grande del mundo  /  Foro de Estudios sobre Reiki  /  INSTRUCCIONES PARA COLABORAR
Nombre: John, Marzo 17, 2008, 6:22pm
¡Gracias por querer ayudar!

Cada mensaje representa un resumen de un estudio clínico.

Si quieres traducir uno, respondes al mensaje con "Me lo pido" y de esa manera nadie mas lo traduce y no estaremos duplicando tareas.

Cuando lo has traducido, lo publicas bajo el mismo mensaje del texto original en inglés pulsando el boton "responder" y copiando y pegando el texto.

Entre todos, ayudaremos que Reiki se introduzca de forma oficial en hospitales y ¡haremos mucho, mucho bien!  ;D
Nombre: cinchab, Marzo 17, 2008, 10:20pm; Respuesta: 1
¿me podeis decir que hay que hacer?, Quiza pueda colaborar si me netero de que va todo esto....
Nombre: monimilanese, Marzo 17, 2008, 11:46pm; Respuesta: 2
me lo pido, Un abrazo
Nombre: elisa_gonzalez, Marzo 18, 2008, 3:20am; Respuesta: 3
"Me lo pido"
LUZ Y AMOR. ELISA.
Nombre: mechereco, Marzo 18, 2008, 3:45am; Respuesta: 4
En que puedo colaborar?
Nombre: vicky, Marzo 18, 2008, 8:05am; Respuesta: 5
Pues yo no controlo el inglés como para traducciones así que os AGRADEZCO UN MONTÓN a los que estais colaborando porque me dais la oportunidad de entender esos artículos.

Genial idea, John!! GRACIAS  :K)  :K)
Nombre: Moni, Marzo 18, 2008, 9:37am; Respuesta: 6
Buenos días a todos:  he llegado tarde John..está ya todo traducido por lo que veo.  Cuenta conmigo para traducir lo que quieras - inglés/ francés/ español

besos,
Mónica
Nombre: crisana, Marzo 18, 2008, 10:03am; Respuesta: 7
Hola John,

puedes contar conmigo para traducción ingles / español... perdón pero no sé donde estan los documentos...

besos mil

Cris
Nombre: Marai, Marzo 18, 2008, 11:29am; Respuesta: 8

Hola Crisana:

Lo puedes encontrar en este enlace,

http://www.sanacionysalud.com/cgi-bin/Blah/Blah.pl?m-1205774333/s-0/#num0

Besos,

María.
Nombre: cinchab, Marzo 18, 2008, 5:54pm; Respuesta: 9
Vale, ya me entere de que va esto. Lo siento, mi ingles es pobre. Me ofrezco para traducir frances. Un abrazo
Nombre: trigonus, Marzo 19, 2008, 5:23pm; Respuesta: 10
Me gustaria participar pero no conozco nada del ingles. Lo siento si en alguna otra cosa puedo ayudar avisarme.Muchas gracias.
Nombre: psi, Marzo 22, 2008, 12:04am; Respuesta: 11


       Hola, y gracias por dejarnos participar en esta tarea q nos va a hacer tanto bien a todos,

pero he estado viendo la página que envias María,  y, no queda nada libre, no?

Un  abrazo enorme a todos,

    Chusy
Nombre: Marai, Marzo 22, 2008, 10:00am; Respuesta: 12
Citado de psi


pero he estado viendo la página que envias María,  y, no queda nada libre, no?



Pues no lo sé. He mirado el enlace, y veo que en todos los posts hay respuestas, pero no he mirado con detalle.

Quizás sí, ya esté terminado. Lo digo por un mensaje de agradecimiento que puso John.

http://www.sanacionysalud.com/cgi-bin/Blah/Blah.pl?m-1205774333/s-3/#num3

Besos,

María.
Nombre: psi, Marzo 23, 2008, 1:01am; Respuesta: 13


Hola María, cariño,
  lo he vuelto a mirar de nuevo, y parece que si están todos los textos traducidos, mil gracias de nuevo por la tarea que habeís realizado a todos...

  Sois unas máquinas!!!!!


  MIL BESOTTES,

               Chusy
Nombre: victoriavillegas, Marzo 25, 2008, 12:12am; Respuesta: 14
hola jhon gracias por acordarte de mi ya que hacçia tiempo no sabía nada de ustedes , ya que cambiaron todo y no supe entrar ojala tenga noticias pronto.
desde chile un abrazo y besos .
se despide victoria.
Nombre: atenhea, Marzo 26, 2008, 11:26am; Respuesta: 15
YO PUEDO TRADUCIR AL ITALIANO, PERO NO DESDE EL INGLES PORQUE NO SE. ASI QUE SI AHI ALGO DE ITALIANO PARA TRADUCIR ME LO PIDO.

Saludos.
Nombre: Mexicana, Abril 30, 2008, 1:32am; Respuesta: 16
Yo al igual que Atenhea si es del Italiano al Español , yo lo pido.

Me avisan si necesitan algo.
Nombre: reikico, Mayo 20, 2008, 4:50pm; Respuesta: 17
>namaste<
Me "pongo en la cola" si os puedo ayudar con  traducciones de los idiomas  Inglés-Alemán ;
me parece una idea fantástica y sobre todo importante.
Entonces,en cuanto hay algo que hacer ,aqui estoy............
Luz-amor y paz,
además un beso gordo universal a todos,
Corn
[url][/url]www.reiki-esoterik.com
[mail][/mail]corneliaARROBAreiki-info.es
Nombre: estrelladorada, Junio 24, 2008, 2:47pm; Respuesta: 18
me lo pido, mi inglés no es maravilloso,pero lo puedo intentar,como no!
Nombre: Mariajo1, Marzo 25, 2010, 1:13pm; Respuesta: 19
Pues yo con mi inglés no me atrevo a traducirlo, no me da para tanto,  pero si lo puedo poner en el traductor del gmail y vosotros luego lo mejorais.
Una ayudita aunque pequeña, ¿Vale?
Página de impresión generada: Junio 19, 2019, 8:01am